لكل واحد من العمالقة التسعة اسم
وهذا يشمل العملاق الذي سترثه من بعدي
...في كل عصر، كان هذا العملاق دائمًا
يتقدم بثبات للأمام سعيًا خلف الحرية
وكان مستعدًا للقتال من أجل نيل تلك الحرية
...اسمه هو
العملاق المهاجم
تمكن إيرين سابقًا من التحكم بعمالقة خالصين للخروج من مأزق خطير
،إن لمست عملاقًا يحمل في عروقه دماء العائلة الملكية
فمن الممكن أن أقدر على استخدام قوى العملاق المؤسس
ولكن إن أخبرت الجميع بذلك، فماذا سيفعلون بهيستوريا؟
أنشئ عائلة
ماذا؟
لا يهم إن كانت زوجة أو طفل أو أي شخص في المدينة
فلتحب أحدًا داخل الجدران
وإن لم تفعل ذلك، فسيكرر التاريخ نفسه
الأخطاء نفسها ستعود مرارًا وتكرارًا
إن أردتَ إنقاذ ميكاسا وآرمين والآخرين، فعليك إكمال مهمتك
ميكاسا؟ آرمين؟ من يكونا؟
...صحيح.. لا أعلم
ذكريات من هذه؟
تذكرت البشرية ذاك اليوم
الظلال السائرة تحت النور الخفيف ضجرة
يتفتح المستقبل المجهول فوق الجليد الخفيف
كلما حلّ الليل
لاطفت أيدٍ باردة أعناقنا
خنّا الغسق وتعلقنا بظهر أمل محترق
طاردناه، ونعلم أننا في طريقنا للجحيم
إن أردت رؤية بقية حلمك
فماذا يمكنك تقديمه؟
همس الشيطان بعذوبة
مهد الطريق للجثت المتساقطة
ماذا هناك خلف هذا الجدار؟
كان السؤال هاجسنا منذ أيام الطفولة
الحقيقة بانتظارنا نهاية الطريق
حيث تعبر الأسهم والأقواس، افرد جناحيك
حتى لو أخفيت قلبك المنهك
من المبكر أن يبزغ فجر القدّاس
فما زال على الشمس أن تغرب
نواصل المضي قدمًا
لما خلف الظلام
الجانب الآخر من الجدران
هذا العمل برعاية شبكة الترجمة العربية fansubs.tv
عدونا.. هو العالم؟
لكن إن أعلنّا الأمر للعامة، فستعم الفوضى داخل الجدران
صحيح! ما زلنا لم نستوعب أهمية الأمر بأكمله بعد
هل سنخدع الناس مرة أخرى إذن؟
أتودون السير على خطى الملك رييس ومواصلة ترويض سكان الجدران وإبقائهم جاهلين؟
في تلك الحالة، بأي حق انتفضنا وانقلبنا على الملك رييس وعرشه؟
لنعلن الأمر لهم
ففي النهاية، سنعيد فقط الذكريات التي استولى عليها الملك رييس للناس بعد مرور قرن كامل
سنتشارك المصير نفسه مع أهل الجدران
لا سبيل لدينا سوى توحيد قوانا معًا
العمالقة التي هددتنا هم في الحقيقة بشر
"وهم من النسل نفسه مثلنا.. نحن "أتباع يومير
أقام ملكنا الجدران هذه قبل 100 عام
ثم محى ذكرياتنا بقوة عملاق
وجعلنا نصدق أمر فناء كل البشرية خارج الجدران
ولكن في الحقيقة، لم تُمحَ البشرية جمعاء
بالحديث عن أتباع يومير، فهم يطلقون علينا: نسل الشياطين
في المستقبل القريب، سيغزو الأعداء أراضينا للسيطرة على الموارد
بدأت خطتهم قبل 5 أعوام مع هجوم العملاق الضخم
أدرك أن الخبر انتشر، ولكن هل هو صحيح حقًا كما تدّعون؟
على الأقل هو يتوافق مع شكوكنا التي راودتنا طوال الوقت
لا أود تصديق ذلك أيضًا، ولكنها الحقيقة
شكرًا
إذن، كيف كانت ردة فعل الناس؟
من كل بحر قطرة
تقبل البعض الأمر، والبعض سخر منه
اعترض بعضهم على الجيش واعتبروها محض مؤامرة
عمّت الفوضى كما كنتم تخشون
صحيح، ولكن ما باليد حيلة
التقارير هي مصدر عيشنا
ويقرر دافعو الضرائب ما يحدث نتيجة ذلك
هذه واحدة من الأشياء التي نتفوق فيها على الملك القديم
أنا فخور جدًا بكم جميعًا
ماذا؟
ليس كفرد من أهل الجدران فحسب، وإنما كرجل عامل مثلكم أيضًا
شكرًا
صحيح.. اكتب مقالة المرة القادمة تمدح فيها عملنا
ماذا سيحدث لنا جميعًا؟
...مثلما نظرنا للعمالقة بخوف.. وكراهية
...وبأمل يغزو قلوبنا أن يختفوا من هذا العالم
فسكان العالم لا يعتبروننا بشرًا، بل وحوشًا خطيرين
ونتيجة لذلك، ماذا لو أعاد هذا الجحيم نفسه؟
...وحتى يهلك آخر واحد منّا، فهذا الجحيم
لن ينتهي
سلام يا أبطال الجدران
هيتشي.. هل أتيت؟
أتيت لرؤيتكم تتقلدون أوسمتكم
فهمت
...كان مارلو
متحليًا بالشجاعة حتى آخر لحظة
أجل
أليس كذلك يا فلوك؟ أخبرها
...أجل
كان مارلو فلويدينبيرغ مجند طوارئ مثلي تمامًا
ولكنه وحّد المجندين معًا
كان الوضع ميؤوسًا منه وكان الكشافة على وشك الهلاك
اعتقدنا أننا هُزمنا وأردانا الخوف
ولكنه.. ألهمنا جميعنا
حقًا؟
كان شخصًا مذهلًا
...أعلم، لهذا السبب
ربما لهذا السبب لم ينصت إلي أبدًا
...ولكن في النهاية
لا أشك أنه ندم على الذهاب إلى هناك
شكرًا
سأضحك إن فشلتم في المراسم
أنت! لماذا فعلت ذلك؟
لكن.. على شخص ما قول الحقيقة
أعلم كم كنت يائسًا لإعادة القائد إيروين
صحيح
القائد من عليه أن يعود، وليس أنت
لستُ الوحيد الذي يظن ذلك
بل الجميع
:كل من قرؤوا التقرير يشاركونني الرأي
"لماذا لم يكن القائد؟"
ما الذي تعرفه عن آرمين؟
!أجبني
لا شيء
لستُ صديق طفولته، ولستُ رفيقه أيضًا
ولكن يمكنني إخبارك بسبب اختيار آرمين
هذا لأنك أنت وليفاي أدخلتما عواطفكما في الأمر
!اعتبرتما الحقنة ملكًا لكما واتخذتما قرارًا غير منطقي أبدًا
باختصار، كان من الصعب عليكما التخلي عن شخص عزيز عليكما
أنت، أطبق فمك
إيرين.. لا شك أنك تحسب نفسك محقًا دائمًا في أعماقك
لهذا السبب لم تستسلم أبدًا في النهاية
مثل صبي يرفض الاستماع لكلام غيره
إيرين، دعه وشأنه
ميكاسا الوحيدة التي تصرفت مثل شخص بالغ
فقد رضخت للأمر في النهاية على الأقل
أنتما! ما خطبكما؟
فلوك.. يجب ألا نفعل هذا الآن أثناء تشييع أرواح رفاقنا، حسنٌ؟
ما فات قد مات، ولذا انسَ الأمر الآن
وأنتم.. لم تدافعوا عن رؤسائكم
حتى إنكم لم توقفوا إيرين وميكاسا
اكتفيتم بالمراقبة فحسب
وسام ماذا؟
جنازة من؟
عليكم قول الحقيقة عندما تحاولون تجنيد المزيد من الأشخاص
حينها لن ينضم إليكم جبناء مثلي بالمصادفة
!ماذا سنفعل الآن من دون إيروين؟
...فحتى.. شخص تافه مثلي
...أتفهم أنني شخص يمكن التضحية به، ولكن
...حتى شخص تافه مثلي
!له الحق أن يقرر إن كان الأمر يستحق التضحية لأجله
فلوك محق
كان يجدر أن يعيش القائد إيروين
لستُ الشخص الذي يمكنه قلب الوضع
كيف يمكنك التأكد من هذا؟
لا أعلم حقًا إن كان القرار الصائب أو لا
لا أحد منا يعلم ما يخفيه المستقبل
بداية.. هل رأيتَ ما خلف الجدران حتى؟
ماذا يوجد خلف الجدران؟
المحيط
هذا صحيح.. المحيط
لم تره بعد، صحيح؟
!لا أحد منا يعلم شيئًا
!مياه هائجة، وأراضٍ جليدية، وصحارٍ ثلجية
!لا حدود للاحتمالات هناك
-على الجانب الآخر من الجدار، الحرية
أيها الأولاد
حان الوقت.. اصطفوا
ما الذي عثرنا عليه في القبو؟
أكان أملًا؟
أم كان يأسًا؟
كان عدونا قويًا للغاية
إن لم يتحسن الوضع، فسيتكرر ذلك الموقف البشع مجددًا
سأسعد بتقديم حياتي لو كان ذلك يغير شيئًا
ولكنني.. لن أضحي بهيستوريا أبدًا
ماذا سأفعل؟
...لا يمكنني.. إخبار أحد
!أنا إلدياني جئت من خارج الجدران
!أنا من أتباع يومير مثلكم جميعًا
!يا ملك الجدران
!أرجوك، عليك قتال العمالقة التي تحاول مهاجمة الجدران
...قبل أن.. زوجتي.. وأطفالي
!قبل أن يُلتهم سكان الجدران
إيرين؟
سسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسس
النية نحو المستقبل من المؤكد أن العالم يعتبرنا من نسل الشياطين يأمل سكان العالم في القضاء علينا نحن أتباع يومير. ولكن، علينا ألا ننتظر هلاكنا. طالما نواصل العيش، علينا التطلع للحرص على نجاتنا ويجب ألا تتوقف جهودنا. ولكن، هل يكفي استعراض القوة لإخافة العالم وهل هو السبيل الوحيد لفعل ذلك؟
أما من سبيل آخر غير التباهي بالقوة التي نملكها وهي قوة العمالقة والتي تجعل العالم يعتقد أننا شياطين؟ أمن الوهم الاعتقاد أن بإمكاننا الجلوس على الطاولة نفسها للحديث؟ أو الاعتقاد بذلك رغم أنها تبدو مثالية لدرجة كبيرة. أؤمن أن الكشف عن حل أفضل هو مهمتي، وعلي ألا أدير ظهري للتفكير بهذا الأمر
...مرت أصوات تحطم العمالقة بمطرقة تروست العملاقة بصمت
مع تكثف الثلوج
،عندما بدأت أكوام الثلوج بالذوبان
أعلن الجيش أن جدار ماريا أصبح خاليًا من العمالقة
،فككت مصاعد تروست
،ومع بدء العمل على تعبيد الطريق الرئيس
كانت الأزهار تنمو والفراشات تتراقص
سُمح للاجئين بالعودة لموطنهم وذلك بعد عام تقريبًا على الهجوم على مقاطعة تروست
...وهكذا، بعد 6 أعوام من هجوم العملاق الضخم أول مرة
استأنفت الفرقة الاستكشافية حملاتها بعد جدار ماريا
كما قلتِ تمامًا يا هانجي
كان كل العمالقة تقريبًا داخل جدار ماريا
قضينا على معظمهم خلال عام واحد فقط
في تلك الحالة، لنتجه مباشرة لهدفنا المحدد
!عملاق
!ظهر واحد؟ كونوا حذرين
...هناك
ألا يمكنه التحرك؟
بجسد كهذا.. حاول الزحف نحو الجدار تدريجيًا؟
!أنت
نُقل إلى الجنّة
إنه وطنيّ مثلنا
هيا بنا
اقتربنا
!أنتم
!ألا بأس بتركه هنا؟ ألا يجب علينا قتله؟
!تبًا
لا شك في هذا
هذا المكان حيث حولوا الإلديانيين إلى عمالقة
...وخلفه.. هناك
!عيناي
!تبًا! مالح جدًا
!أهذه مياه مالحة حقًا؟
ماذا؟ ما هذا؟
!هانجي! قد يكون مسمومًا، لذا لا تلمسيه
!انظر
!أخبرتك يا إيرين
بحيرة مالحة كبيرة لدرجة يعجز فيها التجار عن جمع كامل الملح منها طوال حياتهم
!لم أخطئ فيما كنت أتحدث عنه أبدًا
أجل
...إنه كبير جدًا
أجل
-انظر يا إيرين! على الجانب الآخر من الجدار
هناك محيط
وعلى الجانب الآخر من المحيط.. توجد الحرية
هذا ما اعتقدته دومًا
لكنني كنت مخطئًا
...على الجانب الآخر من المحيط
يوجد الأعداء
كل جزء من هذا مشابه تمامًا لما رأيته في ذكريات أبي
...أجل
...إن قتلنا كل الأعداء.. هناك
فهل سنصبح.. أحرارًا أخيرًا؟
هذا العمل برعاية شبكة الترجمة العربية fansubs.tv
يوجد عرض تشويقي للموسم الرابع نهاية الحلقة
...إيرين
...أرجوك
عد إلينا
الموسم الأخير